December 10, 2019
Dear Irving Parents and Guardians,
We’re excited that the holidays are coming soon! We have been working hard to coordinate a beautiful and appreciative holiday luncheon for our OUTSTANDING Irving teachers.
Our Annual Holiday Teacher Appreciation Luncheon will take place on Tuesday, December 17th at 12:35 pm.
The luncheon consists of an array of food items brought by our Irving families, delicious desserts and holiday raffles.
We are looking for a variety of donations such as your favourite main dishes and side dishes, desserts, gifts or gift cards to raffle to teachers, holiday decorations and/or monetary donations to provide a festive appreciation holiday luncheon.
Help us make the teachers at Irving feel VERY appreciated. Please consider donating your time, talents, culinary creations, monetary donations or gifts towards making the teacher holiday luncheon an enjoyment.
You can sign up in the main office or by giving us a call. Donation items can be dropped off at the main office on or before December 17th, 2019. You are the very best!
Thank you in advance for all of your generous donations and help to make the 2019 Holiday Teacher Appreciation Luncheon the best that it can be! Thank you in advance for all of your help!
Happy Holidays from Irving STEAM Magnet!
Go Bears Yee Haww!
If you have any questions, please contact either Mr. Roskam or Ms. Guevara at 323-259-3701 or via email at reg4795@lausd.net.
10 de diciembre de el 2019
Estimados padres y tutores de Irving,
¡Estamos emocionados de que los dias de pascuas llegan pronto! Hemos estado trabajando para coordinar un almuerzo festivo y apreciativo para nuestros sobresalientes maestros de Irving.
Nuestro Almuerzo Anual de Agradecimiento a los Maestros tendrá lugar el martes 17 de diciembre a las 12:35 pm. El almuerzo consiste en una variedad de platillos donados por nuestras familias de Irving, deliciosos postres y rifas festivas.
Estamos buscando una variedad de donaciones, como sus platillos favoritos, postres, regalos o tarjetas de regalo para sortear a los maestros, decoraciones navideñas y / o donaciones monetarias para proporcionar un almuerzo festivo de agradecimiento.
Ayúdenos a hacer que los maestros de Irving se sientan muy apreciados. Por favor considere donar su tiempo, talentos, creaciones culinarias, donaciones monetarias u obsequios para que el almuerzo festivo sea un placer.
Puede registrarse en la oficina principal o llamándonos. Los artículos de donación se pueden dejar en la oficina antes or en el dia de el 17 de diciembre. ¡Ustedes son los mejores!
¡Gracias de antemano por todas sus generosas donaciones y ayuda para que el Almuerzo de agradecimiento a los maestros de 2019 sea lo mejor posible! Gracias por toda su ayuda!
¡Felices pascuas de Irving STEAM! ¡Van los osos… Yee Haww!
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Sr. Roskam o la Sra. Guevara al 323-259-3701 o por correo electrónico a reg4795@lausd.net.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 12/10/19
|
Irving STEAM Magnet School
Invites you to be part of the
Young Entrepreneurs
Holiday Boutique
Students can sell their own creations
and get 100% of the profits.
The Holiday Boutique
will take place during lunch on
Wednesday, December 11th and Thursday, December 12th .
Parents and Irving students are welcome to shop at the Holiday boutique.
Students can sign up in room 110. You must sign up by December 6th. Each student vendor will receive one table and chair to display their creations.Sorry only current Irving students may participate as vendors. For more information see Ms. Guevara or ASB Secretary Pamela Gonzalez in room 110 or call 323-259-3701
Irving STEAM Magnet School
Los invita a tomar parte en
La boutique Navidena de los
Estudiantes empresarios
Los estudiantes pueden vender sus propias creaciones y obtener el 100% de las ganancias.
tendrá lugar durante el almuerzo el
Miércoles 11 de diciembre y jueves 12 de diciembre.
Los padres y los estudiantes de Irving son bienvenidos a venir de
compras en la boutique navidena.
Para obtener más información, llame a la Sra. Guevara o la Secretaria de ASB Pamela González en rom 110 o llame al 323-259-3701
Posted by: R. Guevara
|
Published: 11/22/19
|
Thanksgiving Break will take place November 25th - November 29th. Classes will resume december 2nd periods 1-4. Have a safe and relaxing Thanksgiving Day! We appreciate having you as part of the Irving family!
Las vacaciones de Acción de Gracias tomaran lugar del 25 al 29 de noviembre. Las clases regresan el 2 de diciembre periodos 1-4. ¡Tenga un Día de Acción de Gracias seguro y relajante! Les agradecemos que sean parte de la familia Irving.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 11/21/19
|
School Pictures have been distributed. If you have any questions or concerns regarding pictures, please call the main office. Thank you.
Fotos escolares ya fueron distribuidas. Si tiene alguna pregunta llame a la oficina. Gracias.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 11/16/19
|
15th week progress reports will be distributed during period 4 on Wednesday, November 13th. Please review grades with students. Remember tutoring is available:
Humanities (English/History): Monday, Wednesday, Thursday, Friday in room 201 from 3:15pm-4:15pm
Math: Monday, Wednesday, Thursday, Friday in room 109 from 3:15pm-4:15pm and Saturdays from 8am-noon.
Los informes de progreso (calificaciones) de las 15 semanas se distribuirán durante el período 4 el miércoles 13 de noviembre. Por favor revise las calificaciones con los estudiantes. Recuerde que la tutoría está disponible:
Humanidades (inglés / historia): lunes, miércoles, jueves y viernes en la sala 201 de 3:15 p.m. a 4:15 p.m.
Matemáticas: lunes, miércoles, jueves, viernes en la sala 109 de 3:15 p.m. a 4:15 p.m. y los sábados a partir de las 8 a.m.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 11/12/19
|
Students can pick up school pictures in the main office at nutrition.
Estudiantes pueden recojer las fotos escolares en la oficina durante nutricion.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 11/12/19
|
Our annual Turkey Bowl will take place on Friday, November 15th at 1:45pm in the field. All parents are welcome to attend.
Nuestro juego de football del pavo se tomara acabo el viernes 15 de noviembre a las 1:45pm. Padres de familia son invitados.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 11/12/19
|
Thank you for your interest in Irving STEAM Magnet.
If you are interested in taking a tour of our campus,
please call the main office at (323) 259 - 3701.
We look forward to hosting you on campus!
Group Tours begin at 10:15am every Monday and Friday
Tours can also be scheduled Monday - Saturday at different times by calling our school.
Gracias por su interes en Irving STEAM Magnet School.
Si está interesado en un recorrido, llame al
oficina al (323) 259 - 3701 para más información.
¡Esperamos verlos en nuestra escuela!
Recoridos en Grupo todos los Lunes y Viernes a las 10:15 am.
Recoridos disponibles de Lunes a Sabado a otras horas si llama a la escuela.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 10/14/19
|
Parent Conference Night MOVED to October 24th 5-7pm. Pick up students report cards and meet with teachers to discuss your child's progress. Food will be sold to sponsor our Class of 2020. Hope you can make it.
Noche de Conferencia ahora es el 24 de Octubre. Las calificaciones seran distribuidas. Puede reunirse con maestras/os. Venderemos comida para apoyar la clase del 2020. Esperamos verlos.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 10/14/19
|
Coffee with the Principal has been moved to Friday, October 4th at 11am. We invite you to enjoy coffee with Mr. Roskam and discuss what's happening at Irving.
El café con el director se a movido al viernes 4 de octubre a las 11 a.m. Los invitamos a disfrutar del café con el Sr. Roskam y hablar sobre lo que está sucediendo en Irving.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 9/25/19
|
2019-20 SSC and ELAC ORIENTATION/ELECTION
SSC and ELAC ORIENTATION/ELECTION ANNOUNCEMENT
Los Angeles Unified School District
Irving STEAM Magnet School
ORIENTATION AND ELECTION ANNOUNCEMENT
You are encouraged to make a difference in the governance of our school by participating in this year’s School Site Council (SSC) and English Learners’ Advisory Committee (ELAC). An orientation has been scheduled to provide you with an understanding of the purpose and to explain the election process of the SSC and ELAC.
The orientation is scheduled as follows:
SSC Orientation
Date: September 20, 2019
Time: 9:00 AM
Location: Parent Center Room 114
ELAC Orientation
Date: September 20, 2019
Time: 9:45AM
Location: Parent Center Room 114
Everyone is invited to participate in the election, even those who do not wish to serve on the SSC and ELAC. Your support is needed to help our school elect motivated parents and/or community members.
The election is scheduled as follows:
SSC Parent Membership Elections
Date: September 20, 2019
Time:After Orientation Approx. 9:30 AM
Location: Parent Center Rm 114
ELAC Member and Officers Elections
Date: September 20, 2019
Time: After Orientation Approx. 10:15 AM
Location: Parent Center Rm 114
Questions please call 323-259-3701.
2019-20 SSC y ELAC ORIENTACIÓN / ELECCIÓN
SSC y ELAC ANUNCIO DE ORIENTACIÓN / ELECCIÓN
Distrito Escolar Unificado de Los Angeles
Irving STEAM Magnet School
ANUNCIO DE ORIENTACIÓN Y ELECCIÓN
Se les pide marcar la diferencia en el gobierno de nuestra escuela al participar en el Consejo de Sitio Escolar (SSC) y el Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC) de este año. Se ha programado una orientación para proporcionarle una comprensión del propósito y explicar el proceso de elección del SSC y el ELAC.
La orientación está programada de la siguiente manera:
Orientación SSC
Fecha: 20 de septiembre de 2019
Hora: 9:00 a.m.
Ubicación: Sala 114 del Centro de Padres
Orientación ELAC
Fecha: 20 de septiembre de 2019
Hora: 9:45 a.m.
Ubicación: Sala 114 del Centro de Padres
Todos están invitados a participar en las elecciones, incluso aquellos que no desean participar en el SSC y el ELAC. Se necesita su apoyo para ayudar a nuestra escuela a elegir padres motivados y / o miembros de la comunidad.
La elección está programada de la siguiente manera:
Elecciones de membresía de padres del SSC
Fecha: 20 de septiembre de 2019
Tiempo: después de la orientación Aprox. 09:30 AM
Ubicación: Centro de Padres Salón 114
Elecciones de miembros y oficiales de ELAC
Fecha: 20 de septiembre de 2019
Tiempo: después de la orientación Aprox. 10:15 a.m.
Ubicación: Centro de Padres Salón 114
Preguntas llame al 323-259-3701.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 9/13/19
|
We are excited to announce that all 8th grade students will be taking the PSAT 8 exam on October 16th at no cost.
Nos complace anunciar que todos los estudiantes de 8º grado tomarán el exam PSAT 8 el 16 de octubre sin costo alguno.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 9/5/19
|
There will be no school on Thursday, August 30th and Monday, September 2th. Classes will resume on Tuesday, September 3rd periods 1-4.
Have a fun and safe Labor Day holiday!
No hay escuela el jueves 30 de agosto y el lunes 2 de septiembre. Clases regresan el martes 3 de septiembre con periodos 1-4.
Que tengan un divertido y seguro dia feriado.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 8/29/19
|
Back to School Night will take place Thursday, September 12th from 5-7pm. You will have the opportunity to meet your childs teacher and learn about their course requirements.
Grab a burger or hot dog and support our Irving Teams.
See you there!
*Flyer sent home on 8/29 through preiod 5 clases.
Noche de Regreso a Clases es jueves, 12 de septiembre de el 2019 de 5-7 de la tarde. Tendra oportunidad de conocer a los maestros y conocer los requisitos de cada clase.
Venderemos hanburgesas y hot dogs para recaudir fondos para equipos de Irving.
Los esperamos!
*Boletin fue distribuido el 8/29 en periodo 5.
Event Schedule/Horario de Evento
Period |
Time |
Students Class/Room |
1 |
5:05-5:15pm |
|
2 |
5:20-5:30pm |
|
3 |
5:35-5:45pm |
|
4 |
5:50-6:00pm |
|
5 |
6:05-6:15pm |
|
6 |
6:20-6:30pm |
|
7 |
6:35-6:45pm |
|
8 |
6:50-7:00pm |
|
Posted by: R. Guevara
|
Published: 8/29/19
|
Know any families with middle school students still looking for a STEAM magnet school, have them contact us at 323-259-3701. We still have a few spaces left in each grade level. We have students from all LA county and San Fernando Valley.Its not too late to choose from an array of electives. Transportation may be available. Sign-up today!
Refer a friend and receive a free uniform shirt or gray sweater once the new student is enrolled at our school.
Nos quedan algunos espacios para los estudiantes entrando al 6-8 grado. Si está interesado en inscribirse o tiene alguna pregunta, llame al 323-259-3701. Transportacion disponible ¡Regístrese hoy!
Reciba una camisa de uniforme gratis o sudadera al matricular a un nuevo estudiante.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 8/23/19
|
The first day of school for all our students in Tuesday, August 20, 2019. School begins at 7:55am and ends at 3:07pm.
On Tuesday, students are to look up their names on the Class Assignment Banners posted around the school. Names will be listed in alphabetical order by grade level. Students period 1 room assignment will be posted next to their name. Students will receive class schedules in their Period 1 classroom. There will be teachers and staff helping students find their assigned period 1 classes. We look forward to seeing everyone on Tuesday. Go Bears!
El primer día de clases para todos nuestros estudiantes es el martes 20 de agosto de el 2019. La escuela comienza a las 7:55 am y termina a las 3:07pm.
El martes, los estudiantes deben buscar sus nombres en los rotulos de Asignación de Clases publicados por toda escuela. Los nombres se enumerarán en orden alfabético por nivel de grado. Los estudiantes recibirán horarios de clases en su aula del período 1. Habrá maestros y personal ayudando a los estudiantes a encontrar sus clases asignadas del período 1. Esperamos verlos a todos el martes. ¡Vamos osos!
Posted by: R. Guevara
|
Published: 8/14/19
|
We invite you to attend Orientation for new and incoming students on Saturday, August 10th in the Irving Auditorium. Doors open at 8:15am. Meet our staff and learn more about our school. Uniforms will also be available for purchase.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 8/7/19
|
Summer Bridge for Incoming Students begins Monday, July 15th at 8am. Explore our Dance, Robotics and RC program. For more information, call the main office.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 7/14/19
|
Our 2019-2020 School calendar is ready for you to view and print on our About Us Calendar Page. Click on the CALENDAR link or download the file below. We hope you are enjoying your Summer Break. We miss you!
Nuestro calendario escolar 2019-2020 está listo para que lo vea e imprima en nuestra página de calendario. Haga clic en el enlace CALENDARIO o descargue el archivo a continuación. Esperamos que estés disfrutando de tus vacaciones de verano. ¡Te extrañamos!
Posted by: R. Guevara
|
Published: 7/14/19
|
Nuestro calendario escolar 2019-2020 está listo para que lo vea e imprima en nuestra página de calendario. Haga clic en el enlace CALENDARIO o descargue el archivo a continuación. Esperamos que estés disfrutando de tus vacaciones de verano. ¡Te extrañamos!
Posted by: R. Guevara
|
Published: 7/7/19
|
Dear Irving Parents,
Please help us! We are changing the dress code policy for the upcoming 2019-2020 school year. We are no longer allowing students to wear hoodies. Students may now wear collared jackets, crew neck sweat shirts, collared sweatshirts, or fleeces.
A safety issue has brought this change. Vape-pens have become a national problem for middle and high schools. Students wearing hoodies are able to smoke marijuana and/or tobacco products in class without detection from the teacher due to the new odorless technology and the neck covering properties provided by a hoodie. Although the second hand smoke is odorless, it contains significant amount of harmful chemicals that students can receive even if they themselves are not smoking the vape-pen. We believe eliminating hoodies will significantly reduce the opportunities for students to smoke vape-pens at school.
We are also shifting to the colors of light blue, royal blue, and gray as our school uniform jacket colors. Parents do not need to purchase these from the school. Please see enclosed new uniform policy sheet for details.
We are sorry for any inconvenience. You may call Mr. Roskam at (323) 259 – 3701 for questions about this new policy.
*************************************************************
Estimados padres de Irving,
¡Por favor ayudenos! Estamos cambiando la política del código de vestimenta para el próximo año escolar 2019-2020. Ya no estamos permitiendo que los estudiantes usen sudaderas con capucha. Los estudiantes ahora pueden usar chaquetas con cuello, sudaderas con cuello redondo, sudaderas con cuello o vellones.
Un problema de seguridad ha traído este cambio. Las plumas de Vape se han convertido en un problema nacional para las escuelas intermedias y secundarias. Los estudiantes que usan sudaderas con capucha pueden fumar marihuana y/o productos de tabaco en la clase sin que el maestro/a los detecte debido a la nueva tecnología inodora y las propiedades de cobertura del cuello provistas por una sudadera con capucha. Aunque el humo de segunda mano no tiene olor, contiene una cantidad significativa de sustancias químicas nocivas que los estudiantes pueden recibir, incluso si ellos mismos no fuman la pluma de vape. Creemos que la eliminación de las sudaderas reducirá significativamente las oportunidades para que los estudiantes fumen vape-pens en la escuela.
También estamos cambiando a los colores de la chaqueta de nuestro uniforme escolar a azul claro, azul real y gris. Los padres no necesitan comprarlos en la escuela. Por favor, consulte la hoja adjunta de la nueva póliza de uniforme para más detalles
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente. Puede llamar al Sr. Roskam al (323) 259 - 3701 si tiene preguntas sobre esta nueva política.
Sincerely/Sinceramente,
Kirk Roskam
Principal/Director
Posted by: R. Guevara
|
Published: 6/28/19
|
Posted by: Kirk Roskam
|
Published: 6/21/19
|
Need help logging in? Click on
the powerpoint below and
follow the step-by-step
instructions.
Posted by: R. Guevara
|
Published: 1/28/19
|